特性教育和培训
西门子向卡尔加里的叙利亚难民捐赠230台翻新笔记本电脑

2016年6月29日——退役的笔记本电脑获得了第二次生命西门子加拿大以及三家慈善机构，致力于帮助阿尔塔省卡尔加里的叙利亚难民轻松过渡到加拿大的生活。

西门子员工、慈善机构代表和叙利亚家庭自愿参加了一个车间，完成230台电脑的翻新工作，翻新工作于本月早些时候开始，地点是位于安大略省奥克维尔的西门子加拿大总部。该研讨会由社区联络公司(CFCC)该公司是一家注册慈善机构，负责翻新公司报废电脑供捐赠。这些笔记本电脑将由新移民中心和卡尔加里移民妇女协会分发。

西门子加拿大首席执行官Robert Hardt说:“我们大多数人都认为使用技术是理所当然的，但如果没有它，在当今的数字世界中导航会非常困难。”“我们希望这些捐赠的笔记本电脑能帮助这些新来的加拿大人感受到更多的联系，并帮助他们实现在这里的生活目标。”

翻新过程包括从硬盘驱动器安全删除所有数据，以及物理清洗、安装授权软件和测试。

“我赞扬西门子及其员工通过笔记本电脑翻新项目向叙利亚难民伸出援手。这将极大地造福这些在加拿大开始新生活的新加拿大人。我们向西门子表示感谢，”卡尔加里森林草坪的国会议员迪帕克·奥布雷(Deepak Obhrai)说，他加入了志愿者的行列，帮助测试和清洁电脑。这些电脑还定制了英语和阿拉伯语功能。

“一句古老的谚语说，如果你给一个人一条鱼，你可以喂他一天;但是，如果你教会一个人钓鱼，你就养活了他一辈子，”CFCC主席菲利普·斯考斯补充道。“电脑就像一艘渔船，它是自给自足的必要工具。”

西门子表示，在过去四年里，它已与CFCC合作，捐赠和翻新了1,371台价值32.5万美元的电脑，并支持了28个慈善组织。今年，该公司将捐赠超过11.5万美元的资金支持和实物礼物，用于翻新其退役电脑。

-西门子加拿大公司的文件